本字幕是我根据前面网友翻译的基础上 我对其中一些翻译错误的地方进行修改后做成的
阿巴拉契亚山脉，美国
暗袭：第2部
当人们还在关注去年那个悲剧时 在这里我们又有了一个新的悲剧
持续搜寻失踪女孩的行动 到今天结束了
找到参议员侄女Junno,，和她的5个朋友的希望破灭了
我看到我身后的救援队 走出洞穴
--> 祝你好运家伙，要小心点... --> 感谢
失踪女子的有任何迹象么？
你认为他们还活着么？
--> 真不错啊... --> 你觉得你搜寻的速度很快么？
格雷格！
在四小时后回来
--> 你去睡觉... --> 和你的老板
想要分享睡袋？
你用什么香水？
是，他是灰尘和汗水的气味， 我认为，我们不...
林奇，什么呢？
如何？
在哪里？
派搜寻狗。 仔细搜寻找到她的那些地方。
是的，正确的，...
不要说女孩到医院的事。
--> 嘿医生，如何？ --> 她需要休息，我也想睡会
五名女孩失踪，你去睡觉， 谁知道她们在哪里？
她情绪有些反常...
而且不知道发生了什么 在过去两天，她忘记了发生了什么。
她受伤了吗？
只有少数割伤和擦伤...
但他的衣服全是血
--> 是她的血？ --> 没有，但他搏斗过
从她的指甲看起来,似乎曾用力划过一些物体
测试他的衣服，血型， 对比其他女孩的
好吧，让我们看看你可以做些什么...
您好莎拉 (第一部中最后活着的女孩)
我是珍娜，治安部门的
他是警长Vaines。
您感觉如何？
--> 他们在哪里？ ，你很安全，在市立医院
我只是想你和你的朋友 失踪两天了
你们在一个洞穴探险 而只有你回来了
所有洞穴我们都看过了，但我们一无所获， 您能告诉我发生了什么？
--> 不知道 我不记得任何事情。(第一部中惊吓过度, 失忆了)
萨拉，你的朋友仍下落不明。 我们需要你找到他们。
--> 贝丝？ --> 贝丝，贝丝怎么了？
--> 你还记得吗？
--> 朱诺怎么了？
--> 杰西，杰西在哪里？ --> 你的女儿？
莎拉，我想仔细聆听...
你的女儿不在这里，莎拉...
她死了... (就是上部的那个蜡烛前的小女孩)
--> 一年前，在苏格兰。 --> 不！
你知道有多难，但应该尝试... --> 不！不！
那么，我们走...
你的狗，在那里.... 浑身是血。
你懂吗？闻这个...海...
到这结束了...
--> 那是什么？ --> 我们进矿井看看...
到这儿来！去找找，孩子。
这里看起来什么人都没有。
好狗狗，你有什么发现？
哦，死狗！
--> 谢里夫？ --> 丹，我发现了一个女孩
这条狗给出了调查老矿井的结果
--> 不属于我的管辖范围 --> 我
因此，我们在错误的地方...
我不希望所有的人来，我只是需要一些志愿者 继续完成狗留下的任务
那么，给我们一点时间...
Cath，格雷格？快醒来...
衣服上的血是阳性的。 朱诺也是阳性的。
那又怎么样呢？我有阳性的。 一半的状态是阳性的。
-->她现在能去么？ --> 当然。
--> 等一下，你是认真的？ --> 让莎拉穿上衣服，开车去
我的祖父曾在这里工作
有一次，他和两个朋友找到一个 大溶洞
老板认为里面有黄矿，他就派 我的祖父进去看看
进去后就再也没有出来...
也许他们直接进地狱.了..
你的意思是它有一个完整复杂的系统？
来
这里有一个矿井地图... 但没有人知道地图的来源...
我们有那个女孩
拜托，谁在洞里？
你只说左边，右边就行，快点找 ， 这里有许多洞穴，我们有时间。
我们可以用电缆，电梯...
呵呵，如果你想去那里，为什么不用它呢？ --> 这狗屎电梯还能工作？
小子，我告诉你，这狗屎电梯 长期艰苦的工作，比你的MP3的坚固。
无所谓了...
好吧，开始...
很抱歉，但妈妈要去帮忙 今晚
祖母告诉你睡觉， 对不对？
我亲爱的...
我爱你...
宝贝，明天见，好吗？
ROSE，拿上你的设备， 他们要下去了...
莎拉，我知道这很难，但如果你这样做 你会想起很多的。
您的朋友可能还活着 我们需要你帮助找到他们。
嘿，莎拉，你的。
去除重金属装备……带上枪， 带上炸药。
--> 把我的车开走... --> 我的枪留在我身上。
这是一个失踪案， 你认为你会有所发现？
在这里，我们去...
来吧...
--> 准备好了吗？ --> 是的，我们走吧。
哦，上帝...
等一会...
喝点这个。
她能行... 不要担心...
丹，你来，看看那些洞穴！
听着...
在这里，我发号施令。 听清楚了吗？
明白..
我们走吧。
我们需要的光线在那儿。
我学过
光的生活。
那么称得上是得到一个较低的水平。
格雷格？
你跟着我
还好吧？
你知道什么是正确的？ 大多数矿井用金属支架
--> 但是，我喜欢木制的。 --> 为什么？
--> 金属支架不会给你任何 当它不能承受压力时的警告信号。
在后面...
好吧，溶洞应该在这里。
--> Creg？看看前面的。 --> 好。
我认为这是。
这是什么？
一个矿井的警告。
*** ***危险 ***止步***</ i”/我
总是好兆头？
看看这里...
它太硬...
格雷格，相机...
嘿，嘿...不要乱动。 这个地方有几千年的历史。
--> 嗯，你真性感... --> 走开！
萨拉？ 你认识这？
什么？
她很好，她很好，只是吓了一跳。
是钙物质沉积
--> 继续。 --> 没关系，来...
来吧...
--> 老警长，来吧。 --> 我有那么老么！
哪条路？
你认识这个地方？
Cath?听听...
--> 什么东西？ --> 不知道。我想我听到了什么声音。
--> 上帝... --> 哎呀...
萨拉，看看我。
--> 她在动... --> 不，没有体温，是不可能的。
莎拉......
这是屠杀！
6名女孩走进这个洞穴，
告诉我这里发生的一切？
--> 等一下，你认为是怎么回事呢？ --> 是你把她带到这里的。
--> 给我出去！ --> 格雷格，让他去！
如果她是受害者，在这里， 现在我有些怀疑了？
我想他知道一些东西。女生 失踪，这是我们的重点。
丹，我认为她来过这里。
--> 嗯，格雷格来吧！ --> 这是胡说！
--> 照顾她。
萨拉，什么？
我想这里有东西... 我们受到了攻击。
--> 谁？ --> 这里什么也没有，你可以做的像点男人么。
萨拉，你还记得吗？ 萨拉？
我要留在这儿...
试着想想，你受到了惊吓， 你的头脑混乱了。
--> 我通过了，一些狭小的空间范围 --> 我明白了。
谢里夫带队。 格雷格来。我们那里等候。
Rios，你先走。 我在她旁边。
快接近了，来
等一下，你可以喘息会，对不对？
来吧，继续下去！
走，我们慢点！
你为什么要停下？ 快移动啊！
你还好吧？ 嗨！
哎呀！ 里奥斯...
从那条路？在哪里？ 糟糕！
这是一个精神变态，...
--> 你没事吧？ --> 我很好。
看看我， 你还好吗？
--> 你最好吻我吧？ --> 你没事吧？
--> 在哪里，Vaines？ --> 他跟在莎拉后面。
这里是地狱，没有任何信号， 可以很容易丢失。
听着，我们要赶上 不能相隔太远。
大家都在一起。理解？ 好吧，我们走吧。
。。。有落石。这意味着， 上面是不安全的，我们必须要小心。
里奥斯，你和我一起。 好吧？我们走吧。
--> 你们听见什么了吗？ --> 不要紧，我们必须马上离开这。
Cath,你听到我吗？ Cath,说话。
--> 丹，你在吗？ --> 我在这里。你受伤了吗？
他们被岩石挡住了，我们 需要有人来弄走这些石头。
嗯，不要惊慌。听着， 我会带你出去的，离开这些石头
--> 听着，保持冷静，我会救你出去。 --> 好。
...来吧，上帝！
丹？
走开！
--> 哎呀！ --> 丹？
--> 不要慌张 --> 这是一个完整的岩石隧道，是地狱...
--> Cath？ --> 我在
--> 这里太冷了... --> 您可以弄开它吗？
我们不能，风险太大。 我可以离开会吗
可是，丹，我会被砸粉碎的， 我需要你在这里。
--> 我找到了另外一条路出去 --> 好。
我会救你的。
我好害怕，丹。
不用怕，我会想办法的。
--> 我发誓，我来接你。 --> 我知道。
也许我们应该留下来帮她。
我们会回来的。
--> 你待在那里。 --> 别担心。
别动，在那里？
是。
--> 保持温暖，喝些水，知道吗？ --> 好。
我们必须现在就去，可能信号将会丢失，保持积极的态度。
好。
--> 我们去了，待在那里。 --> 好。
我们正在想办法出去
糟糕！
真是地狱
--> 有动物的骨头？ --> 上帝啊！
丹，丹！
[网站开发，网页设计和SEO的可以找我 详情点击:www.cycf.org.cn，qq：416262060 ]
我们已经准备好了
出发...
你在做什么？
进入洞穴。
您怎么看莎拉，有何感想？你认为这是好？
关闭空间。
萨拉？ 两分钟。
我在哪里？
休息一下，我在5月份的一些照片。 洞穴，比较有趣比我想像的。
这本书。
我们走多远？
你听到了吗？
就是这样？
动物尸体，数以百计。
我在这里。
--> 我们走吧。 --> 去哪里，我们不知道在哪里。
哈喽，有没有人。。。。。。。。。。。。？
格雷格！
格雷格，你在哪里？
丹？
丹，这里！ 你在哪里？
丹，你在哪里？
里奥斯！
里奥斯，你在哪里？告诉我你在哪里。 我听不到！
莎拉...
--> 这里是地狱？ --> 别担心，这只是你的大脑混乱。
丹？格雷格？
丹，是你吗？
丹，你听见了吗？
萨拉？
--> 对不起，我不敢相信。 --> 它们看不见你，别大声说话。
--> 其他人呢？ --> 我们得走出去。
--> 到底是些什么东西？ --> 我不知道，我有手电筒。
拿好它，可以吗？
跑。跑！
糟糕！
哦，上帝，丹！
糟糕！
你听见了吗？
你听到我吗？ 有没有人吗？
向上！向上！
丹死了。
--> 转下来！ --> 有人听到我吗？
有人听到我吗？
丹，回答我，
--> 丹死了。 --> 丹，回答。丹！
--> Vaines had his station.。 --> 我知道，现在还不清楚。
是的，丹回应。丹？
--> 我离开了那里...听到了... 有东西向我们攻击
--> 不，他答应我会回来的。 --> 保持冷静。
我听到他的尖叫...
去找Cath，好不好？
我留下你一个人...
我只是试图用我的手杀死你。 （英文字幕就这样的，我也不知道啥意思 ：））
我们必须去， 保持冷静，快点。
上帝！
--> 你跳过去。 --> 这太远了。
你必须跳过去。
快去。
--> 哎呀！ --> 我们只有这一个选择。
块去！
来吧！
格雷格！
--> 上次我就从水里走的。 --> 我不能去那里。
水流动， 说明有一个出口。
等一下，请！
萨拉！
上帝！ 萨拉！
--> 停在这里？不要走得更远？ --> 是的。
糟糕！
您好，我的小女孩。 是我，妈妈。
我只想说我爱你。
我想成为好的和适当的妈妈。
我想成为一个好人。
我爱你，你是如此特别...
照顾好自己。
我的女儿死了。
我知道...
你说的一切，仿佛在前面。 我已一次经死了。我们走吧。
朱诺。
我来这里帮助你，带你出去。 你听到我吗？我与莎拉。
快走！
萨拉！
哦。 什么，他妈的是什么？
我不知道...
现在，我希望待在水里了。
这些是什么？
死亡。
--> 你的朋友，他们都死了吗？ --> 是的。
--> 你是如何找到这个地狱？ --> 朱诺把我们带到这里，希望查出什么。
--> 他说他想给我的名字。 --> 为什么？
有罪的感觉。
什么是你们两人之间的？
我的丈夫。
--> 他与我丈夫的事。 --> 她怎么样了？
朱诺和我刚刚离开...
这些事情跟着就发生了。
因此，我伤了她这样我就可以逃脱。
他让我的朋友贝丝独自留下 直至死去。
当我发现贝丝 ， 为了使她停止痛苦，杀死了她。
保护好手电筒...
朱诺，不！ 朱诺等等！
我们来带你离开这里。 朱诺，是莎拉把我们带到这里的。
她把我们带到这里。 云诺，莎拉的朋友。
--> 那么，你们是救援队？ --> 我们还剩下些什么。
来吧，你必须离开这里。
听！
那些东西狩猎的时间到了，我想我们明白 我们要找出一个出口。 让我们走吧
--> 然后去。 --> 等待什么？
我们的食物呢？(英文是这个意思)
--> 你在开玩笑吧？ --> 你想要的生活？
沉默是最好的武器。 跟我来。
--> 我们按水的流向走。 --> 需要不需要水，朱诺知道。
你怎么在这里？
因为我有光， 我的设备。
而且因为我看到我的合作伙伴 在用刀伤了别人的腿后逃走。
别提这些了 如果我们想活着 离开这里，就跟着朱诺，如何？
不需要！
废话！我带你来这里， 我也要带你出去！
--> 这里是地狱 --> 别挣扎了！
--> 谢里夫？ --> 闭嘴！
走吧！
快走！
我们需要一个一个的过去...
分散重量...
保持平衡。
慢点。。。
--> 我们应该尝试。 --> 你带头，没有人跟着我的。
所以要大胆向前！
好险
--> 帮下我！ --> 给我你的包。
朱诺救救我，求你了，朱诺！
糟糕！
拉我！
刀拿来。
--> 切了。 --> 什么？你说什么？
--> 切，或双方死亡。 --> 哦，剪！
等待！
快点！
糟糕！ 好吧，得走了。
我们得走了。
里奥斯？
萨拉？
来吧。
救命！
走吧！
不！
--> 对不起。 --> 没有。
萨拉？ 我们不能留在这里。
萨拉应得离开这里了。
本片由黄准翻译，qq416262060，谢谢！ 想学PHP网站开发，网页设计和SEO的可以找我 详情点击:www.cycf.org.cn
萨拉，请。
来吧... 本片由黄准翻译，qq416262060，谢谢！ 想学PHP网站开发，网页设计和SEO的可以找我 详情点击:www.cycf.org.cn